DIO È FEDELE!

Thomas O. Chisholm nacque nel 1866 nello stato del Kentucky (U.S.A.). Egli scrisse più di 1200 inni, tra questi quello che si ricorda di più è “Great is Thy Fatithfulness” in italiano “Tu sei fedel Signor”. Chisholm non scrisse quest’inno perchè nella sua vita ebbe qualche esperienza grande e miracolosa, no, ma lo scrisse perchè nella sua vita comprese quanto è grande il Nostro Dio.

All’età di 75 anni scrisse:”Non ho molto di cui possa vantarmi nella mia vita, a causa di problemi di salute accorsi nella mia giovinezza, e che mi accompagnano fino ad oggi. Malgrado ciò, io non devo smettere di ricordare l’infallibile fedeltà di un “Dio di patti”, e che Egli ha fatto grandi meraviglie dimostrate nella Sua cura provvidenziale, perciò sono pieno di straordinaria gratitudine”.

chisholm_toThomas Obediah Chisholm, nella sua vita fu scrittore per il “The Franklin Favorite” un settimanale della città di Franklin, dove egli nacque. Nel 1893 conobbe Cristo sotto il ministerio del Dr. Henry Clay Morrison, il quale lo spinse a scrivere per il “Pentecostal Herald” (notiziario Cristiano di cui Morrison stesso era il Presidente). Nel 1903 fu ordinato Ministro Metodista ed ebbe un breve pastorato nella città di Scottsville in Kentucky, a causa dei suoi problemi di salute lasciò il ministerio nel 1916 e divenne un assicuratore a Vineland, (New Jersey) ed infine nel 1953 si ritirò nella “Casa Metodista di riposo per anziani” a Ocean Groove, nel New Jersey, dove morì il 29 Febbraio 1960 pieno di sofferenze ma con la certezza e la consapevolezza che Dio è Fedele!

fonti: schaefer-family.com — cyberhymnal.org

 TESTO ORIGINALE

Great is Thy faithfulness, O God my Father,
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been Thou forever wilt be.

CHORUS: Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see;
All I have needed Thy hand hath provided –
Great is Thy faithfulness, Lord unto me!

Summer and winter, and springtime and harvest,
Sun, moon and stars in their courses above,
Join with all nature in manifold witness,
To Thy great faithfulness, mercy and love.

Pardon for sin and a peace that endureth,
Thy own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessing all mine, with ten thousand beside!


TESTO ITALIANO

Tu sei fedel, Signor,
Mio dolce Padre
La Tua parola non può mai cader.
Non puoi cambiar perché
Grande è il Tuo amore.
Per sempre resterai
Con me, Signor.

Coro:
Tu sei fedel Signor
Tu sei fedel Signor
Giorno per giorno
Tu spandi mercè.
E mi provvedi quanto m’occorre
Tu sei fedel Signor, fedel con me.

Il sol, le stelle, il ciel,
I monti, il mare.
La primavera, il manto invernal.
Il    fior che nasce
Dal seme che muore,
Parlan d’amor,
Della Tua fedeltà.

Tu dai perdon, Signor,
Dai pace al cuore:
La Tua presenza mi guida quaggiù.
Forza per oggi,
Speranza domani,
E la Tua fedeltà
M’accerta ognor.

Taggato con: , , ,

Lascia un commento