“Andare dietro a Gesù”

Nella nostra cultura “andare dietro” ad una persona significa mettersi
in posizione di secondo piano, ma ai tempi della Bibbia questa frase non
voleva dire così. Le strade erano talmente strette
che le persone
dovevano camminare in fila
indiana. “Andare dietro” a una persona si
potrebbe tradurre più correttamente, quindi, con “andare con lei”.
Quindi potremmo dire, prendendo
ad esempio Matteo 16-24:

“Se qualcuno vuol venire con me rinunci a se stesso, prenda la sua
croce e mi segua.”

Taggato con: ,

Lascia un commento