Amazing Grace! – Stupefacente Grazia!

john-newton

Immaginiamo di tornare indietro nel tempo, e più precisamente nel 1746. Una nave è attraccata alla costa dell’Africa Occidentale. Il suo scopo è quello di strappare persone ignare dalla loro terra e venderli come schiavi in paesi lontani. Il capitano di questa nave è conosciuto da tutti per la sua grande dissolutezza, volgarità e blasfemia, ma un giorno nel 1748, mentre leggeva un libro dal titolo “L’imitazione di Cristo” di Thomas a Kempis, il nostro capitano viene a trovarsi faccia a faccia con il suo peccato e così diede la sua vita a Gesù, il Salvatore dei peccatori. Questo capitano è John Newton, dopo la sua conversione e dedicazione a Cristo, divenne Pastore e scrittore di Inni. Il suo inno più famoso è “Amazing Grace”, il quale testimonia della sua conversione a Cristo.

Oggi questo inno in America è diventato un canto tradizionale cantato anche da cantanti secolari, del calibro di Celine Dion, Aretha Franklin, ma anche Withney Houston ed Elvis Presley.

In Italia quest’inno è cantato tutt’ora nelle chiese evangeliche di tutte le denominazioni ed è un canto che porta sempre molta benedizione, in quanto parla della meravigliosa grazia che Dio ha avuto verso il peccatore rendendolo vincitore sul peccato, donandogli la sicurezza della Gloria Celeste.

TESTO ORIGINALE

Amazing grace! How sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

‘Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Thru many dangers, toils and snares,
I have already come;
‘Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Then when we’d first begun.

TESTO ITALIANO 

Io vo’ narrar con grato cuor
Il don che Dio mi fe’:
Mentr’ero sol in gran dolor,
Salvezza mise in me.

Non più dolor, non più timor:
Gesu mi liberò!
Or nel cammin col Salvator
Avanti in pace vo’.

Sul tentator son vincitor
Pel dono di Gesù:
Sicuro or son che il Redentor
Mi porterà lassù.

S’avessi ancor mill’anni e più
Di vita e di splendor
Vorrei lodar il buon Gesù
Ognor con tutto il cuor.

Taggato con: , , , ,
One comment on “Amazing Grace! – Stupefacente Grazia!
  1. renato ha detto:

    Grandissimo Angelo!!!!!

Lascia un commento